يعتقد بأن أصل كلمة أبو ديس يرجع إلى اسم القرية الرومانية Beta Budison. ويرى البعض أن اسمها مشتق من الكلمة اللاتينية "بودنس" التي تعني "الخجول أو