تشرين ثاني 2009 35 العدد